Leveraging latent patterns in the study of living systems