Compressed sensing for imaging transcriptomics